FARO 30 /659

        Ora conta-se sobre a herdade de Cachopo (actualmente é uma aldeia, uma freguesia do concelho de Tavira), que existia lá uma grande porção de terra que não tinha (aparentemente …

Esta lenda, a lenda de Santa Maria de Faro, está intimamente associada à própria fundação da cidade e particularmente ao fim do domínio muçulmano, e consta que no tempo …

Quando o Algarve estava sobre o domínio dos mouros houve um rei que se apaixonou por uma princesa nórdica. O rei mouro fez então um acordo com o rei nórdico …

Diz que havia um rapaz, qu’era caçador, e pegou na espingarda p’ra ir caçar. Quando ia no meio do mato, vê uma linda rapariga, sentada à beira duma grande esteira, …

O pessoal da Fuseta aqui há uns anos, há p’ra aí uns..., isto já foi passado se calhar há uns setenta ou oitenta (oitenta não há; eu tenho oitenta e …

A oliveira é benta, porque, quando foram dizer a Nossa Senhora que Nosso Senhor estava crucificado na cruz, ela estava sem comer havia 48 horas; foi a correr para o …

Esta avezinha tem a parte anterior da cabeça vermelha, cor de sangue. O povo crê que aquela nódoa apanhou ela quando Cristo recebeu na cruz a lançada do soldado romano. …

In some lands of the Algarve, it is usual to calm down the fear caused by the noise of thunders by giving them a happy origin: 
 — It is the …

Existe na garganta uma cartilagem muito desenvolvida e que constitui o chamado nó da garganta. Este nó, segundo a lenda, apareceu no homem, exactamente no momento em que Adão comeu …

Há no Cabo de S. Vicente um leixão, chamado o gigante, onde a voz geral do povo daqueles contornos afirma que S. Vicente se costumava sentar, aparecendo e desaparecendo em …

Existe no Cabo de S. Vicente um moledo de pedras pequenas e entre estas uma de maior dimensão, que desaparece de manhã para aparecer de noite. Segundo se afirma de …

Abunda em muitos pontos do Algarve uma planta conhecida pela Figueira do Inferno, e que tem cientificamente o nome de — datura stramonium. Segundo uma antiquíssima lenda foi nesta árvore, …

As andorinhas são tidas entre o nosso povo algarvio como aves sagradas e por isso não consente que as maltratem nem vê com boa cara que alguém lhes desmanche os …

Quando faleceu o Papa, antecessor de S. Dâmaso, era este simples padre em Roma. Morreu o seu antecessor e no conclave, durante três dias, não se conseguia a …

Segundo a tradição, no momento em que Cristo do alto da cruz pronunciava as célebres palavras: «perdoai-lhes, pai, que eles não sabem o que fazem», e nem sua santa mãe …

Consta pela tradição que sendo S. Martinho bispo de Toures resolveu-se este a solicitar do imperador Maximino (383 de Cristo) auxílios pecuniários para a erecção de um convento. Foi o …

Havia em tempos uma mulher muito má. Fazia um capricho especial em trabalhar nos dias consagrados ao culto, e em fazer trabalhar as pessoas ao seu serviço. Em véspera de …

Na freguesia do Algoz, a nascente desta povoação, há um sítio, nas alturas de um serro, chamado o sítio da Guiné. Diz-se que nesse sítio residira no século …

Próximo de Algoz, no sítio designado pela inscrição desta lenda, existe uma enorme pedra, fixada verticalmente no solo, que, segundo a tradição dos povos daquela região, foi para ali …

Sabia-se que o cadáver de S. Vicente tinha sido trazido para o Algarve, mas ignorava-se o lugar onde tinha sido enterrado. Procurou-se por muito tempo o paradeiro das suas relíquias, …

Morava em Loulé um mouro e era este mouro escravo de um cavaleiro desta vila, ao qual havia desaparecido um cavalo havia muitos dias; e porque o amo criminava ao …

Isto aconteceu na... com uns parentes do meu marido, portanto antigos, e julgo que ainda no tempo da monarquia que... uma avó ou tipo tetravó, isso já desconheço o parentesco, …

A lenda é assim: os pescadores iam para o mar de noite, conforme a hora da maré, não é? E como ainda hoje vão. E ouviam chorar, chorar, chorar, e …

Eram montanheiras, como se diz aqui em Olhão, não é? E que levantavam-se muito cedo, de madrugada, para vir vender os produtos ou vinham à praça, ou vinham aos …

Era uma senhora que era modista. Ela naturalmente, como ela era costureira e tinha de acabar os fatos para entregar às clientes na Páscoa, coseu, fez costura, trabalhou na sexta-feira …

Estava S. António em Pádua a pregar o seu sermão. Veio um anjo do céu e disse: ó António vai livrar o teu pai que vai morrer injustamente, aquele inocente. …

Conta-se que aparecia aos pescadores quando iam para o mar, de noite, um menino de olhos muito grandes, que pedia, que chorava muito e pedia aos pescadores para o levarem …

Como sabemos, o Algarve foi conquistado pelos Mouros. Então, existiu um Mouro que era o rei mouro, que casou com uma princesa estrangeira. No país dessa princesa nevava. Ela veio …

Havia um rapaz que namorava uma rapariga, mas como sabem, antigamente não havia carros e as poucas distâncias tornavam-se longas, e ele tinha cavalo, pegou no seu cavalo e ia …

Na Rua Formosa existia um menino, com a configuração do menino mas com os olhos enormes e os pescadores que iam para o mar, que passavam e o viam, dirigiam-se …